Ray's CTSW gets the German treatment. Problem solved, no more flutter.